1 00:00:08,820 --> 00:00:10,170 = My Man's Kissing Style = 2 00:00:10,170 --> 00:00:13,800 Episode 5 = My Man's Kissing Style = 3 00:00:14,920 --> 00:00:17,450 President Oh of Jae Jil Paper Company is checking in this afternoon. 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,080 Put a bath towel over the sofa. 5 00:00:19,340 --> 00:00:22,610 He doesn't brush his teeth with tap water, so put some mineral water next to the bathroom sink. 6 00:00:23,550 --> 00:00:25,070 You go to the casino. I’ll call the ambulance. 7 00:00:25,070 --> 00:00:25,580 Yes. 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,360 Is this 911? 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,550 Sung Hyun, I called the ambulance. How long has he been at the casino? 10 00:00:35,570 --> 00:00:38,250 Tell the casino they have to cooperate. 11 00:00:38,260 --> 00:00:39,460 Call me as soon as they do. 12 00:00:40,610 --> 00:00:42,890 Hey, Bae Sung Hyun, this person had a cardiac disorder. 13 00:00:42,950 --> 00:00:44,730 This is a medical record from 3 years ago. 14 00:00:44,810 --> 00:00:46,030 It's Han Il Hospital. 15 00:00:50,390 --> 00:00:51,620 She was at the casino for 13 hours. 16 00:00:51,620 --> 00:00:53,510 All she had was two cups of water. 17 00:00:54,040 --> 00:00:55,730 No, you call the husband. 18 00:00:55,730 --> 00:00:58,080 The front desk says he went on an overnight business trip in Busan. 19 00:00:58,080 --> 00:00:59,510 Reach out to him in Busan. 20 00:00:59,510 --> 00:01:01,870 Whether it's through the hotel or his company, tell him to come quickly. 21 00:01:01,870 --> 00:01:02,890 Okay, got it. 22 00:01:10,300 --> 00:01:11,060 It's okay. 23 00:01:11,060 --> 00:01:13,690 We're going to go back to the hospital. 24 00:01:13,850 --> 00:01:17,020 We called, and we'll reach your husband soon. 25 00:01:18,670 --> 00:01:19,910 Hey, did you call? 26 00:01:19,960 --> 00:01:23,670 I called the Busan and the Seoul Branch, but they don't have an office in Busan. 27 00:01:23,700 --> 00:01:25,690 They say they don't have business there. 28 00:01:26,690 --> 00:01:31,360 They say there's a high probability that he might be in a hotel with another woman. 29 00:01:31,360 --> 00:01:33,910 Find him. Call all the Busan hotels and the ones nearby. 30 00:01:33,910 --> 00:01:35,340 I'll look into the ones in Seoul and Gyeongi Do. 31 00:01:35,340 --> 00:01:38,510 In case he's using an alias, I'll ask the front desk to help me out. 32 00:01:38,700 --> 00:01:39,390 Okay. 33 00:01:41,240 --> 00:01:43,780 Your husband's in a meeting right now. 34 00:01:43,970 --> 00:01:45,620 We'll find him and bring him over. 35 00:01:47,750 --> 00:01:48,890 What a relief. 36 00:01:48,920 --> 00:01:52,250 The husband was in Seoul, so we worked with the hotel to bring him to the hospital. 37 00:01:52,250 --> 00:01:53,670 The surgery's been completed. 38 00:01:53,670 --> 00:01:57,800 We should make sure people with weak health don't stay too long at the casino. 39 00:01:57,800 --> 00:01:58,650 Good work. 40 00:01:58,650 --> 00:02:01,640 Both of your quick thinking saved a person's life. 41 00:02:03,790 --> 00:02:04,650 Sir. 42 00:02:05,650 --> 00:02:07,230 He said he wants to meet you. 43 00:02:07,230 --> 00:02:09,260 Did your wife's surgery go well? 44 00:02:09,260 --> 00:02:12,430 Who called the ambulance for my wife? 45 00:02:12,720 --> 00:02:14,030 These two. 46 00:02:15,470 --> 00:02:16,720 Has your wife recovered? 47 00:02:16,720 --> 00:02:18,420 I took her to the hospital. 48 00:02:18,630 --> 00:02:20,070 What's wrong with you? 49 00:02:21,000 --> 00:02:24,490 Do you know how much my wife's diamond ring costs? 50 00:02:24,490 --> 00:02:27,550 Find it in the next 24 hours. 51 00:02:29,410 --> 00:02:32,410 Mark my words! You have 24 hours! 52 00:02:36,720 --> 00:02:39,940 At times like this, I want to throw in the towel. 53 00:02:56,400 --> 00:03:02,750 A salaryman's greatest power is that he can quit his job whenever he wants. 54 00:03:03,210 --> 00:03:09,390 But if I quit now, I can't see these numbers grow. 55 00:03:10,200 --> 00:03:13,420 Why did I set up a 5-year periodic deposit plan? 56 00:03:13,420 --> 00:03:15,080 I have two years left. 57 00:03:15,080 --> 00:03:17,100 My youth is passing by as my savings go up. 58 00:03:27,600 --> 00:03:29,350 Letter of Resignation 59 00:03:29,350 --> 00:03:30,920 It's Bae Sung Hyun's letter of resignation. 60 00:03:32,440 --> 00:03:34,830 It really is his letter of resignation. 61 00:03:38,710 --> 00:03:40,070 So ridiculous. 62 00:03:40,180 --> 00:03:43,030 We save his wife's life, and he asks us to find him a treasure. 63 00:03:43,520 --> 00:03:44,890 We found the ring. 64 00:03:45,050 --> 00:03:46,320 It was in the swimming pool locker room. 65 00:03:46,670 --> 00:03:49,750 The pool sent it to the front desk, and then they called the casino. 66 00:03:49,870 --> 00:03:52,290 He even talked with Midori before she fainted. 67 00:03:52,290 --> 00:03:54,730 He gave it to the front desk and said he'd pick it up at the casino. 68 00:03:54,910 --> 00:03:56,480 They put it in a safety box. 69 00:03:57,330 --> 00:04:00,050 How could he slap someone and not even apologize? 70 00:04:00,530 --> 00:04:02,620 Is this the sort of service you were talking about? 71 00:04:08,010 --> 00:04:08,570 Ah. 72 00:04:08,700 --> 00:04:09,690 What is this? 73 00:04:10,630 --> 00:04:12,420 The timing is bad. 74 00:04:14,610 --> 00:04:17,320 Why are you quitting? Why so suddenly? 75 00:04:18,780 --> 00:04:20,350 Is it a personal reason? 76 00:04:23,000 --> 00:04:28,030 After you got home that day, you lay on the bed and thought, What am I doing?. 77 00:04:28,210 --> 00:04:32,410 Is it right to live life repetitively from the hotel to home, hotel to home? 78 00:04:32,430 --> 00:04:34,080 You suddenly came to your senses. 79 00:04:34,500 --> 00:04:37,400 Not only that, your senior got slapped in the face. 80 00:04:37,400 --> 00:04:40,630 Plus, it's been exactly a year since you started. 81 00:04:40,790 --> 00:04:42,530 Listen here 1-year employee. 82 00:04:43,370 --> 00:04:47,650 Things can go fine for 3 years, and suddenly you might want to quit. 83 00:04:47,650 --> 00:04:49,900 I've been through this before. 84 00:04:49,900 --> 00:04:51,830 Today's my last day. 85 00:04:52,080 --> 00:04:53,540 I won't change my mind. 86 00:04:55,040 --> 00:04:56,440 How's your cheek? 87 00:04:56,790 --> 00:04:57,860 Weren't you shocked? 88 00:04:58,240 --> 00:05:00,050 I was very shocked. 89 00:05:00,560 --> 00:05:02,840 I'm traumatized because of this. 90 00:05:07,410 --> 00:05:09,580 Why are you quitting? 91 00:05:09,720 --> 00:05:10,970 Why? 92 00:05:12,010 --> 00:05:18,490 You know what's worse than being slapped or being accused of stealing? 93 00:05:18,700 --> 00:05:21,500 Your letter of resignation makes me feel sad and depressed. 94 00:05:22,130 --> 00:05:22,970 Do you know that? 95 00:05:25,440 --> 00:05:29,870 I really liked working with you this year. 96 00:05:30,760 --> 00:05:32,330 I grew fond of you. 97 00:05:32,470 --> 00:05:33,590 Think about it. 98 00:05:33,590 --> 00:05:36,650 We were a great team. We even saved a life. 99 00:05:37,070 --> 00:05:41,460 Now I have to take someone else and train them. 100 00:05:42,650 --> 00:05:47,400 And then that one will quit. Then quit again and again. 101 00:05:47,410 --> 00:05:49,270 Then again and again. 102 00:05:49,270 --> 00:05:51,140 Stop that. You'll hurt yourself. 103 00:05:51,480 --> 00:05:53,130 Don't quit Sung Hyun. 104 00:05:55,130 --> 00:05:56,610 I'm begging you. 105 00:05:59,950 --> 00:06:02,130 In Young. Should we go on a vacation? 106 00:06:03,320 --> 00:06:05,150 Let's go on a vacation. 107 00:06:05,440 --> 00:06:07,840 What? Don't you know I'm practically married? 108 00:06:09,700 --> 00:06:11,580 Do you like me? 109 00:06:13,790 --> 00:06:16,980 You're quitting the hotel because of me, huh? 110 00:06:19,460 --> 00:06:20,420 I'm sorry. 111 00:06:20,930 --> 00:06:23,880 I knew how you felt about me all along, but I pretended not to notice. 112 00:06:24,490 --> 00:06:26,020 Really, this woman! 113 00:06:27,260 --> 00:06:29,180 Why? It's funny. 114 00:06:30,010 --> 00:06:31,640 I want to try it too. 115 00:06:31,710 --> 00:06:35,340 There are no men who like me. None! 116 00:06:36,880 --> 00:06:39,600 What would you do if there was a man that do? 117 00:06:39,740 --> 00:06:42,110 I'll have an affair of course. Without Motorcycle knowing. 118 00:06:43,950 --> 00:06:45,960 You like me. Let's go out, huh? 119 00:06:47,430 --> 00:06:51,490 I never had an affair and became this age. 120 00:06:53,970 --> 00:06:56,380 I'm 33, 33. 121 00:06:58,830 --> 00:06:59,900 Why aren't you drinking? 122 00:07:00,240 --> 00:07:01,720 You're not going to drink at all? 123 00:07:02,530 --> 00:07:05,240 Fine, then I'll drink it all. 124 00:07:12,630 --> 00:07:13,700 Drink slowly. 125 00:07:31,350 --> 00:07:36,010 In some ways, I might have known that the car had stopped even while I was asleep. 126 00:07:38,380 --> 00:07:39,170 In Young. 127 00:07:40,210 --> 00:07:45,500 In my sleep, I thought, "What a warm and gentle voice." 128 00:07:51,890 --> 00:07:54,890 Was this the moment I woke up? 129 00:07:57,680 --> 00:08:03,210 Or was it the moment when the scent of Sung Hyun's skin came nearer? 130 00:08:05,530 --> 00:08:11,670 All I know for certain is that when Sung Hyun's hand caressed my cheek. 131 00:08:12,580 --> 00:08:15,120 I was definitely awake. 132 00:08:18,050 --> 00:08:22,000 Right now, Sung Hyun's hand has stopped at my lips. 133 00:08:23,420 --> 00:08:28,600 Even with my eyes closed, I could feel the movement of his hands. 134 00:08:41,620 --> 00:08:44,790 Oh! I just woke up. 135 00:08:45,380 --> 00:08:47,600 When I woke up, you were looking straight ahead. 136 00:08:48,000 --> 00:08:49,290 When did we get here? 137 00:08:53,100 --> 00:08:54,450 Is there something in the alley? 138 00:08:54,600 --> 00:08:58,650 Things walk through here sometimes. Cats too. 139 00:09:01,100 --> 00:09:02,310 I can't do this. 140 00:09:02,980 --> 00:09:04,750 I have a man I love. 141 00:09:08,150 --> 00:09:09,760 I shouldnt do this. 142 00:09:42,010 --> 00:09:44,250 I'll go inside. 143 00:09:52,540 --> 00:09:54,240 No, go ahead. 144 00:09:54,340 --> 00:09:55,620 I'll just go inside. 145 00:09:56,090 --> 00:09:56,900 Go inside. 146 00:10:01,260 --> 00:10:02,160 Ah! 147 00:10:03,070 --> 00:10:04,170 - What? What? - Hide! 148 00:10:04,780 --> 00:10:06,160 It's Motorcycle! 149 00:10:29,800 --> 00:10:30,870 He even has a key? 150 00:10:31,100 --> 00:10:32,520 What? What? 151 00:10:32,520 --> 00:10:34,720 We've been together for 10 years, of course he has a key. 152 00:10:37,470 --> 00:10:38,480 I'm sorry. 153 00:10:39,620 --> 00:10:41,680 But why should I be sorry? 154 00:10:41,820 --> 00:10:43,890 Let's mind our manners and speak formally. 155 00:10:43,960 --> 00:10:46,070 You're not my senior any more. 156 00:10:47,090 --> 00:10:49,900 Either we both speak informally or both speak formally. 157 00:10:51,200 --> 00:10:53,470 What a rotten personality! 158 00:10:53,470 --> 00:10:55,450 Fine, then we'll both speak informally. 159 00:10:56,680 --> 00:10:57,600 Let's go out. 160 00:10:58,660 --> 00:11:00,770 You said it yourself when you were drinking. 161 00:11:00,800 --> 00:11:03,320 You regret becoming 33 without ever having an affair. 162 00:11:03,610 --> 00:11:05,080 Have one before it's too late. 163 00:11:05,690 --> 00:11:07,780 Though I don't like calling it an affair. 164 00:11:08,440 --> 00:11:12,580 Do you really like me? 165 00:11:14,710 --> 00:11:17,210 Do you love me? Is that how it was? 166 00:11:19,070 --> 00:11:21,780 Most women would ask if I was interested in them. 167 00:11:21,780 --> 00:11:25,000 But since you're a strange woman, I'll just say I loved you.. 168 00:11:25,000 --> 00:11:25,660 Ah. 169 00:11:25,950 --> 00:11:26,990 Did you just hit me? 170 00:11:26,990 --> 00:11:28,280 That's right. I hit you. 171 00:11:28,810 --> 00:11:30,590 You're joking around with an older woman. 172 00:11:31,210 --> 00:11:32,790 I wasn't finished. 173 00:11:32,910 --> 00:11:35,200 You don't want to lose this chance either. 174 00:11:36,270 --> 00:11:39,310 You don't want to break up with him right? There's something I want to keep too. 175 00:11:39,310 --> 00:11:40,780 Isn't that fair? 176 00:11:40,800 --> 00:11:41,620 So what? 177 00:11:41,650 --> 00:11:44,130 So let's go out for a year without anyone knowing. 178 00:11:44,130 --> 00:11:47,240 After a year, we'll probably grow sick of each other. 179 00:11:47,590 --> 00:11:48,900 Fine. Let's do that. 180 00:11:49,330 --> 00:11:51,420 Since we just kissed, should we go and have sex? 181 00:11:55,860 --> 00:11:56,320 “Motorcycle” 182 00:11:59,640 --> 00:12:01,360 Don’t answer it. We’re not finished talking. 183 00:12:03,880 --> 00:12:04,950 Hey, honey. 184 00:12:05,780 --> 00:12:07,410 Oh, I’m on my way home. 185 00:12:07,600 --> 00:12:09,080 I’ll be there soon. 186 00:12:09,280 --> 00:12:11,150 That must be our house. 187 00:12:11,440 --> 00:12:13,160 I see your car over there. 188 00:12:13,370 --> 00:12:15,020 Okay, I’ll be there soon. 189 00:12:16,030 --> 00:12:18,090 See that? Our relationship is great. 190 00:12:20,090 --> 00:12:22,150 An affair? Don’t joke around. 191 00:12:22,150 --> 00:12:24,880 When I was 6, you were 1. When I was in college, you were in middle school. 192 00:12:27,270 --> 00:12:28,150 Hurry up and go home. 193 00:13:11,990 --> 00:13:13,660 The script? What about it? 194 00:13:14,880 --> 00:13:18,430 The female lead is a hotelier. I was hoping you would look over it. 195 00:13:18,430 --> 00:13:19,600 It’s a romantic comedy? 196 00:13:19,600 --> 00:13:21,530 I thought you weren’t going to do that anymore. 197 00:13:21,540 --> 00:13:23,720 I didn’t want to, but the script was good. 198 00:13:23,770 --> 00:13:24,760 Could you look over it? 199 00:13:25,780 --> 00:13:26,440 Okay. 200 00:13:30,450 --> 00:13:31,590 It’s funny. 201 00:13:32,100 --> 00:13:32,930 Is it really like this? 202 00:13:33,420 --> 00:13:34,380 Yeah, it’s accurate. 203 00:13:34,450 --> 00:13:37,170 The writer must have done some research. 204 00:13:37,410 --> 00:13:38,640 I thought this part was fun. 205 00:13:39,990 --> 00:13:40,610 Oh. 206 00:13:40,790 --> 00:13:41,410 Oh. 207 00:13:41,630 --> 00:13:42,960 Why are they kissing here? 208 00:13:44,870 --> 00:13:45,920 Isn’t it possible? 209 00:13:45,980 --> 00:13:48,060 They didn’t like each other for the entire first half. 210 00:13:48,090 --> 00:13:50,310 But he suddenly kisses her in this scene. 211 00:13:50,520 --> 00:13:53,230 Men are like that if it’s the right atmosphere. 212 00:13:53,540 --> 00:13:55,680 Men are visually impressionable. 213 00:13:56,960 --> 00:14:00,210 If a man is seduced or if she looks too beautiful. 214 00:14:00,210 --> 00:14:02,730 or if she’s breathtakingly sexy. 215 00:14:03,470 --> 00:14:06,010 It’s hard for men not to fall for women in that situation. 216 00:14:08,570 --> 00:14:10,250 There’s only one thought in your head. 217 00:14:10,340 --> 00:14:11,260 What thought? 218 00:14:11,410 --> 00:14:14,830 You think, “I need to have this woman.” 219 00:14:17,000 --> 00:14:19,890 If one of the two has a partner. 220 00:14:20,080 --> 00:14:21,840 Can a man still do that? 221 00:14:22,610 --> 00:14:26,660 Of course if the woman leads the man on. 222 00:14:27,990 --> 00:14:30,030 How do women act? 223 00:14:30,930 --> 00:14:34,600 Not sure. Why did I act that way? 224 00:14:34,800 --> 00:14:35,350 What? 225 00:14:36,900 --> 00:14:38,100 No, it’s nothing. 226 00:14:39,430 --> 00:14:41,340 Women are a little different. 227 00:14:42,220 --> 00:14:43,090 How are they different? 228 00:14:44,330 --> 00:14:45,060 They’re just different. 229 00:14:45,260 --> 00:14:47,050 That’s what I think. 230 00:14:48,210 --> 00:14:49,280 Did you drink today? 231 00:14:49,810 --> 00:14:50,550 A little. 232 00:14:52,810 --> 00:14:54,430 I like the smell of alcohol. 233 00:14:54,430 --> 00:14:55,330 What did you drink? 234 00:14:55,430 --> 00:14:56,240 Sake. 235 00:14:57,050 --> 00:14:58,180 Come here. 236 00:15:01,960 --> 00:15:02,940 Hold on Sung Soo. 237 00:15:04,100 --> 00:15:08,850 Touch me here like this. 238 00:15:09,010 --> 00:15:11,060 The earlobes too. 239 00:15:13,200 --> 00:15:13,990 Like this? 240 00:15:15,450 --> 00:15:16,430 Keep going. 241 00:15:18,040 --> 00:15:19,090 For how long? 242 00:15:19,540 --> 00:15:20,540 A long time. 243 00:15:21,090 --> 00:15:21,990 Keep going. 244 00:15:34,650 --> 00:15:35,940 I’m sorry Kim Sung Soo. 245 00:15:36,210 --> 00:15:36,760 For what? 246 00:15:37,350 --> 00:15:39,050 Just stuff. 247 00:15:41,250 --> 00:15:43,200 Here’s your chance Sunwoo In Young. 248 00:15:43,430 --> 00:15:45,020 Entertain me. 249 00:15:45,830 --> 00:15:47,980 Fine, get ready Kim Sung Soo. 250 00:15:48,170 --> 00:15:49,930 It’s gonna be hot tonight! 251 00:16:04,990 --> 00:16:07,070 You kissed 2 men in one night? 252 00:16:08,270 --> 00:16:09,950 Two in one night. 253 00:16:10,240 --> 00:16:11,600 Does that make any sense? 254 00:16:11,600 --> 00:16:14,040 It’s because of her that I don’t have a man. 255 00:16:14,160 --> 00:16:15,230 Which one was better? 256 00:16:15,520 --> 00:16:17,230 It’s a bit complicated. 257 00:16:17,790 --> 00:16:19,440 But I liked both. 258 00:16:20,420 --> 00:16:22,840 Evil girl. She has no conscience. 259 00:16:23,040 --> 00:16:24,710 For me, it’s easy to choose which is better. 260 00:16:24,710 --> 00:16:25,740 You’ve done that before too? 261 00:16:25,740 --> 00:16:28,760 I’ve been dating for 20 years. I’ve done it all. 262 00:16:28,810 --> 00:16:31,720 When Bae Sung Hyun came towards me, I did think about Sung Soo for a moment. 263 00:16:31,860 --> 00:16:34,080 But then he just disappeared from my thoughts. 264 00:16:34,260 --> 00:16:37,350 Kissing Sung Hyun was so electrifying. 265 00:16:37,740 --> 00:16:39,980 Soft and gentle. 266 00:16:40,620 --> 00:16:41,610 Moist. 267 00:16:42,520 --> 00:16:44,930 I like it rough. 268 00:16:45,310 --> 00:16:48,390 Especially a man with facial hair. 269 00:16:49,490 --> 00:16:55,590 Even when they shave in the morning, it grows stubbly by nighttime. 270 00:16:56,190 --> 00:17:00,090 I love that stubble scratching at my skin. 271 00:17:00,300 --> 00:17:02,880 I really, really like it. 272 00:17:04,410 --> 00:17:07,640 For me, hands are important when kissing. 273 00:17:08,860 --> 00:17:14,130 Rather than his lips, I was more excited by Kim Tae Woo’s hands. 274 00:17:14,680 --> 00:17:17,170 When his hand reached my butt… 275 00:17:17,980 --> 00:17:19,940 It was the best! 276 00:17:20,010 --> 00:17:23,100 That guy touched your butt, but he wouldn’t sleep with you? 277 00:17:23,110 --> 00:17:25,370 Right? It’s difficult for a guy to stop there. 278 00:17:26,780 --> 00:17:29,910 But Kim Tae Woo’s spit goes everywhere. 279 00:17:29,980 --> 00:17:30,850 All over my face. 280 00:17:31,350 --> 00:17:33,970 Why? I like spit. 281 00:17:34,010 --> 00:17:36,110 Even better is moaning. 282 00:17:36,790 --> 00:17:39,980 Are there men who moan when they kiss? 283 00:17:40,120 --> 00:17:42,900 I’m very sexy you know. 284 00:17:43,670 --> 00:17:48,780 What I found out is that the lip’s texture and touch is more important than the tongue. 285 00:17:49,400 --> 00:17:50,930 The lips have to be moist. 286 00:17:51,610 --> 00:17:53,330 Kim Sung Soo’s lips aren’t moist. 287 00:17:53,640 --> 00:17:55,790 Oh, you’ve discovered your preference. 288 00:17:56,000 --> 00:18:00,440 If you had never been adventurous, you would have thought Sung Soo’s lips were the best. 289 00:18:00,580 --> 00:18:02,480 This is why you need to date around. 290 00:18:02,480 --> 00:18:04,460 That’s how you know what you want. 291 00:18:04,670 --> 00:18:06,680 Now what do I do? 292 00:18:06,680 --> 00:18:10,080 I’ll think of Sung Hyun every time I kiss Sung Soo. 293 00:18:10,220 --> 00:18:12,410 This is why you need 3 men. 294 00:18:12,410 --> 00:18:15,950 The first man for money, the second for comfort. 295 00:18:16,020 --> 00:18:19,400 The third man is for our body’s desires. 296 00:18:20,100 --> 00:18:23,580 It’s impossible to find a man who fulfills all 3 roles. 297 00:18:24,130 --> 00:18:24,790 That’s right. 298 00:18:25,060 --> 00:18:26,500 Mission impossible. 299 00:18:30,780 --> 00:18:31,620 Hello? 300 00:18:31,930 --> 00:18:32,550 Yes. 301 00:18:33,030 --> 00:18:34,020 You found him? 302 00:18:34,160 --> 00:18:35,340 I’ll be there in 30 minutes. 303 00:18:35,480 --> 00:18:36,120 What? 304 00:18:36,620 --> 00:18:37,910 They found the bastard. 305 00:18:38,120 --> 00:18:39,330 That spineless bastard? 306 00:18:39,330 --> 00:18:40,200 We’re going with you. 307 00:18:40,490 --> 00:18:41,220 No! 308 00:18:42,480 --> 00:18:45,370 This is between the two of us. 309 00:18:45,550 --> 00:18:49,340 We have to punish him. I’m going to step all over the punk. 310 00:18:49,340 --> 00:18:52,640 Girls, our separation must be beautiful. 311 00:18:53,250 --> 00:18:57,700 The ending punctuation must be placed properly for the next sentence to be beautiful. 312 00:19:08,000 --> 00:19:14,630 How beautiful must it be when someone turns their back to say goodbye? 313 00:19:15,590 --> 00:19:20,570 The love that I fought so hard for is slipping away. 314 00:19:21,550 --> 00:19:26,520 The diverging of scattered blossoms, we bless our inevitable departure. 315 00:19:26,790 --> 00:19:28,640 Now it’s time to go. 316 00:19:29,450 --> 00:19:34,070 Towards the fruit-bearing autumn… 317 00:19:34,980 --> 00:19:40,010 My youth, like a flower, dies. 318 00:19:44,040 --> 00:19:46,730 Were you attacked? 319 00:19:47,290 --> 00:19:48,940 This is illegal. 320 00:19:49,040 --> 00:19:52,030 Kidnap, confinement, assault. How could a lawyer do this? 321 00:19:52,220 --> 00:19:54,910 They said you fell when you tried ran away. No one hit you. 322 00:19:55,670 --> 00:19:58,040 I told them not to touch you. 323 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 But… 324 00:20:00,580 --> 00:20:03,630 I may commit murder tonight. 325 00:20:04,500 --> 00:20:07,320 You ran away. Why didn’t you show up to the wedding? 326 00:20:07,520 --> 00:20:08,470 I can’t tell you. 327 00:20:08,540 --> 00:20:09,810 Tell me why not. 328 00:20:10,620 --> 00:20:11,770 Why didn’t you come? Why? 329 00:20:12,190 --> 00:20:13,790 I was so pretty that day. 330 00:20:13,810 --> 00:20:16,010 Everything was perfect. Everything. 331 00:20:17,560 --> 00:20:19,920 Everything was perfect, but the groom didn’t show up. 332 00:20:21,450 --> 00:20:22,200 Tell me… 333 00:20:22,530 --> 00:20:24,920 Was there another woman? 334 00:20:25,100 --> 00:20:28,590 Do you really have to know? 335 00:20:28,650 --> 00:20:30,200 Of course I do. 336 00:20:31,310 --> 00:20:32,400 There’s a woman, right? 337 00:20:32,890 --> 00:20:33,950 I don’t have a woman. 338 00:20:33,950 --> 00:20:34,930 Then what is it? 339 00:20:35,390 --> 00:20:36,340 Is something wrong with me? 340 00:20:36,690 --> 00:20:38,800 There’s only one thing wrong with you. 341 00:20:39,030 --> 00:20:40,380 It’s a very important detail. 342 00:20:40,580 --> 00:20:41,650 What is that? 343 00:20:42,400 --> 00:20:46,450 You’re not sexy at all. 344 00:20:47,000 --> 00:20:49,890 What… what did you just say? 345 00:20:50,120 --> 00:20:52,770 You don’t excite me. 346 00:20:53,730 --> 00:20:55,520 Are you talking about my breasts being too small? 347 00:20:55,740 --> 00:20:57,170 How could this handle anything bigger? 348 00:20:57,170 --> 00:20:58,720 It’s not about your breasts. 349 00:20:58,750 --> 00:21:00,610 I’m talking about your entire being. 350 00:21:00,610 --> 00:21:01,970 You’ve got to be kidding… 351 00:21:01,970 --> 00:21:03,280 You never even slept with me. 352 00:21:03,870 --> 00:21:08,450 My breasts are small, but my butt is fine. You even touched it. 353 00:21:08,460 --> 00:21:11,800 Forget your butt. I’d have to want to see it to want to sleep with you. 354 00:21:11,850 --> 00:21:13,070 What are you talking about? 355 00:21:13,750 --> 00:21:16,110 How many times have you and I kissed? 356 00:21:16,110 --> 00:21:17,970 Over 5 hundred times. 357 00:21:17,970 --> 00:21:20,900 But not once did my body feel anything. 358 00:21:21,540 --> 00:21:22,540 What feeling? 359 00:21:25,080 --> 00:21:30,820 When men get excited, a part of their body changes. 360 00:21:31,630 --> 00:21:32,420 You know, right? 361 00:21:32,820 --> 00:21:34,260 Do you think I’m stupid? 362 00:21:34,750 --> 00:21:36,340 My body didn’t change. 363 00:21:36,480 --> 00:21:39,820 My body would have to react for me to sleep with you. 364 00:21:41,260 --> 00:21:44,820 Weren’t you just trying to protect me? 365 00:21:45,000 --> 00:21:46,790 Is someone going to steal you? Why would I protect you? 366 00:21:46,790 --> 00:21:47,780 Are you a cultural asset? 367 00:21:48,950 --> 00:21:51,040 I’m a treasure! A national monument! 368 00:21:52,650 --> 00:21:55,300 I’m a rarity in this world, a 30-something virgin. 369 00:21:55,400 --> 00:22:00,040 Intellectual compatibility is important, but the body’s important too. 370 00:22:00,350 --> 00:22:04,600 How could I marry a woman who doesn’t sexually turn me on? 371 00:22:09,060 --> 00:22:10,630 Hold on. Stop there. 372 00:22:16,030 --> 00:22:17,810 Do you have more to say? 373 00:22:17,840 --> 00:22:21,200 Why haven’t you paid me my money? 374 00:22:21,280 --> 00:22:22,170 What money? 375 00:22:22,170 --> 00:22:25,100 You borrowed from me a month ago when we bought shoes at Apkujung. 376 00:22:26,940 --> 00:22:27,680 Ah. 377 00:22:27,680 --> 00:22:29,920 The 2 hundred dollars? Fine, I’ll pay you. 378 00:22:31,070 --> 00:22:33,850 As we part, our fingers tremble. 379 00:22:34,210 --> 00:22:36,640 Our flower petals fall away one by one. 380 00:22:37,540 --> 00:22:40,600 My love, my farewell. 381 00:22:41,520 --> 00:22:47,070 My soul saddens as spring fades under the snow of the land. 382 00:22:49,950 --> 00:22:56,160 Hyun Joo had to go alone to the restaurant for which she had made a reservation. 383 00:22:56,160 --> 00:22:57,480 Please give me course A. 384 00:22:57,480 --> 00:22:59,060 And two glasses of house wine. 385 00:22:59,620 --> 00:23:01,380 Shall I serve you when your guest comes? 386 00:23:01,610 --> 00:23:03,870 No, I’m going to eat it alone. 387 00:23:06,190 --> 00:23:07,340 Yes, I’ll bring it over. 388 00:23:07,340 --> 00:23:09,230 I’ve already spoken to the manager. 389 00:23:09,390 --> 00:23:12,750 I’d like to request Chopin’s Waltz No. 9, the Farewell Waltz. 390 00:23:34,770 --> 00:23:41,530 True to her philosophy, Hyun Joo created a lovely farewell. 391 00:23:41,800 --> 00:23:43,390 I loved you Tae Woo. 392 00:23:43,900 --> 00:23:46,200 Live happily. 393 00:24:01,300 --> 00:24:04,390 Cruel bastard. 394 00:24:04,940 --> 00:24:09,470 I hope you meet a sexy woman and you bleed to death. 395 00:24:10,020 --> 00:24:14,100 Hyun Joo spent the entire night crying. 396 00:24:15,640 --> 00:24:19,760 But the next morning, she waited in front of the courthouse for Seo Yeon. 397 00:24:27,660 --> 00:24:30,010 Why are you so late? I told you to hurry. 398 00:24:30,280 --> 00:24:31,440 Take off that necklace. 399 00:24:31,510 --> 00:24:32,570 What about it? 400 00:24:32,570 --> 00:24:34,870 You have to look as virtuous as possible. Take it off! 401 00:24:34,950 --> 00:24:37,240 If I wear this necklace, I’m a homewrecker. 402 00:24:37,240 --> 00:24:39,740 And if I wear a proper necklace, I’m a virtuous woman? 403 00:24:40,030 --> 00:24:42,140 Oh my God. You’re wearing perfume too? 404 00:24:43,030 --> 00:24:44,990 How would the judge recognize a bachelor? 405 00:24:45,040 --> 00:24:46,590 Shut your mouth and be still. 406 00:24:46,600 --> 00:24:48,690 Just watch what I do closely. 407 00:24:48,960 --> 00:24:49,750 Take it off! 408 00:24:53,520 --> 00:24:57,100 Eventually, Seo Yeon stood before the court as an adulterer. 409 00:24:59,580 --> 00:25:07,820 According to the plaintiff, Park Seo Yeon has admitted to adultery with Kang Do Kyung. Is this true? 410 00:25:08,770 --> 00:25:09,690 Well… 411 00:25:09,690 --> 00:25:10,620 It’s not true. 412 00:25:11,100 --> 00:25:14,490 The defendant never admitted to adultery with Kang Do Kyung. 413 00:25:15,490 --> 00:25:21,410 Nowhere in the plaintiff’s deposition does it state that her husband Kang Do Kyung had sex. 414 00:25:22,750 --> 00:25:26,330 In fact, we couldn’t find a word that infers sex. 415 00:25:26,880 --> 00:25:33,670 All the defendant did was let a former lover sleep over when he appeared drunk at her home. 416 00:25:34,090 --> 00:25:36,580 This is not Park Seo Yeon’s style. 417 00:25:36,810 --> 00:25:40,630 The plaintiff states, “The two people slept together according to that woman.” 418 00:25:40,640 --> 00:25:43,140 I asked her, “Did you two really sleep together?” 419 00:25:43,230 --> 00:25:46,250 The defendant replied, “Yes I did sleep with him.” 420 00:25:46,320 --> 00:25:48,470 Upon that statement, she decided it was adultery. 421 00:25:49,110 --> 00:25:56,710 My client is a responsible business owner and respectable citizen. 422 00:25:57,760 --> 00:26:05,840 Park Seo Yeon’s pride was wounded by the fact that her adultery was evaded rather than admitted. 423 00:26:06,060 --> 00:26:09,410 We expected that the defendant would make this argument. 424 00:26:09,440 --> 00:26:12,240 Here is further evidence. 425 00:26:12,460 --> 00:26:20,240 This is a statement the plaintiff’s husband Kang Do Kyung wrote admitting to his adultery. 426 00:26:26,060 --> 00:26:30,050 Hey! Why did you lie? I told you that I slept with him. 427 00:26:30,630 --> 00:26:31,650 Good for you. 428 00:26:31,750 --> 00:26:35,990 I admit if I do something. I take responsibility for my actions. 429 00:26:35,990 --> 00:26:39,350 I’ll get the punishment if I deserve it. That’s the way it should be. 430 00:26:39,620 --> 00:26:41,000 That’s so great of you. 431 00:26:41,290 --> 00:26:43,550 Go inside. I have another case I have to take care of. 432 00:26:44,120 --> 00:26:47,040 Hey, do you know how humiliated I felt because of you? 433 00:26:47,040 --> 00:26:48,690 How about me? 434 00:26:48,860 --> 00:26:50,920 You think I don’t have ethics or morals? 435 00:26:51,100 --> 00:26:55,810 If you weren’t my friend, I would want to tie you up and beat you. 436 00:26:56,060 --> 00:26:56,910 Now go! 437 00:27:08,850 --> 00:27:11,890 At that moment, Seo Yeon made an important decision. 438 00:27:12,600 --> 00:27:14,030 So humiliating. 439 00:27:14,260 --> 00:27:17,500 If I ever sleep with a married man again, I’m going to the monastery. 440 00:27:20,720 --> 00:27:24,090 That’s right. Let’s just think of this as business. 441 00:27:36,750 --> 00:27:39,640 I thought you had run away, but you didn’t go very far. 442 00:27:42,040 --> 00:27:43,400 Do you know you should feel shame? 443 00:27:44,170 --> 00:27:45,580 Wasn’t that a bit childish? 444 00:27:45,770 --> 00:27:50,040 Since you had admitted it so coolly, I thought you wouldn’t be a hypocrite. 445 00:27:50,310 --> 00:27:52,970 You said adultery wasn’t a big deal. 446 00:27:52,970 --> 00:27:55,460 But why? Are you scared of the law? 447 00:27:55,950 --> 00:27:58,780 That lawyer was my friend. 448 00:27:58,780 --> 00:28:03,720 That’s right. Even in court, it’s not easy to send your kind to jail. 449 00:28:03,990 --> 00:28:09,950 I sued you anyway so that you can suffer a thousandth of what I have to suffer. 450 00:28:10,330 --> 00:28:13,230 Aren’t you going to marry a man you love? 451 00:28:13,230 --> 00:28:15,950 Do you know what family means to me? 452 00:28:15,950 --> 00:28:21,670 I thought we would live happily ever after when this child was born. 453 00:28:22,720 --> 00:28:24,960 But before this child is even born… 454 00:28:25,140 --> 00:28:26,380 I’m sorry. 455 00:28:27,620 --> 00:28:28,760 You’re sorry? 456 00:28:28,970 --> 00:28:31,120 You’re sorry? Now you’re sorry? 457 00:28:31,470 --> 00:28:32,820 Don’t be so mad. 458 00:28:32,820 --> 00:28:34,520 It can’t be healthy for the child. 459 00:28:34,520 --> 00:28:38,710 How could you sleep with my husband when I have a child inside me? 460 00:28:38,870 --> 00:28:42,510 Is it fine as long as it’s kept secret? 461 00:28:44,300 --> 00:28:51,070 If it has to happen, it’s better if it’s kept secret. 462 00:28:51,620 --> 00:28:55,810 I understand you’re upset, but please stop. I’m really sorry. 463 00:28:56,010 --> 00:28:57,160 Should I get down on my knees? 464 00:28:57,160 --> 00:28:59,250 What are you saying? 465 00:29:00,560 --> 00:29:01,590 You whore! 466 00:29:01,590 --> 00:29:03,080 Why are you doing this? 467 00:29:03,080 --> 00:29:04,760 How could you be so bold? 468 00:29:05,880 --> 00:29:07,140 I said I’m sorry. 469 00:29:12,450 --> 00:29:13,500 Oh my God! 470 00:29:13,870 --> 00:29:14,790 Are you okay? 471 00:29:16,820 --> 00:29:18,300 Oh no. Is the baby coming out? 472 00:29:18,330 --> 00:29:19,510 Do you have labor pain? 473 00:29:20,800 --> 00:29:22,300 Someone please help! 474 00:29:24,060 --> 00:29:25,610 Come inside my car. 475 00:29:28,190 --> 00:29:29,980 Hurry and get up. 476 00:29:30,780 --> 00:29:31,380 Let go. 477 00:29:32,210 --> 00:29:35,140 You can kill me later. You’re in pain right now. 478 00:29:35,260 --> 00:29:37,220 I can’t live either if something happens to the child. 479 00:29:38,830 --> 00:29:40,290 Troublemaker Park Seo Yeon. 480 00:29:40,540 --> 00:29:44,220 She has no idea what’s ahead of her. 481 00:29:47,580 --> 00:29:48,760 Hold on a bit longer. 482 00:29:50,520 --> 00:29:53,240 Seo Yeon rushed off with the woman in the car. 483 00:29:58,070 --> 00:30:03,210 I think her contractions have started. Yes, we’re on our way. 484 00:30:04,340 --> 00:30:06,740 All we have to do is get there in 2 hours. Hold on a bit longer. 485 00:30:06,740 --> 00:30:08,690 Shut up, you fucking bitch! 486 00:30:08,690 --> 00:30:11,500 Okay, okay. Where is your husband right now? 487 00:30:11,500 --> 00:30:13,890 We have to call him. 488 00:30:18,700 --> 00:30:20,890 He’s not answering my calls, that bastard. 489 00:30:21,010 --> 00:30:23,250 See that? He doesn’t answer my calls. 490 00:30:23,310 --> 00:30:24,880 He doesn’t answer my calls. 491 00:30:24,880 --> 00:30:29,730 We’re over now, so please forgive us and cancel the charge… 492 00:30:29,730 --> 00:30:33,630 Park Seo Yeon, do you want me to kill you? 493 00:30:34,180 --> 00:30:39,320 I’ve done all I can. Going to jail won’t undo what happened. 494 00:30:39,440 --> 00:30:44,910 And I’ve made a decision. From now on, I’m not even going to look at a married man. 495 00:30:44,910 --> 00:30:47,770 My phone. It’s in my bag. 496 00:30:48,410 --> 00:30:49,540 Number 1. 497 00:30:49,920 --> 00:30:51,140 Number 1. 498 00:30:53,660 --> 00:30:55,210 Hey, you bastard! 499 00:30:55,390 --> 00:30:58,940 Why aren’t you answering my calls? How come you only answer your wife? 500 00:30:58,940 --> 00:30:59,620 Why are you… 501 00:31:00,690 --> 00:31:03,070 Hey, your wife’s about to give birth! 502 00:31:03,070 --> 00:31:08,460 What’s wrong with you? Let go of me! 503 00:31:15,020 --> 00:31:15,940 Miss Sunwoo In Young? 504 00:31:16,110 --> 00:31:17,290 Yes, over here. 505 00:31:17,450 --> 00:31:20,390 Meanwhile, I received a package. 506 00:31:32,910 --> 00:31:34,580 Answer my calls on this from now on. 507 00:31:34,980 --> 00:31:37,350 I don’t want to share cell phones with Motorcycle. 508 00:31:39,180 --> 00:31:40,530 See if I take your call. 509 00:31:43,090 --> 00:31:44,490 Hello? Hello? 510 00:31:44,750 --> 00:31:46,410 It’s me. Go ahead. 511 00:31:46,570 --> 00:31:47,400 In Young. 512 00:31:52,450 --> 00:31:53,500 Hey, Sung Soo. 513 00:31:53,900 --> 00:31:55,600 What? Spaghetti? 514 00:32:26,980 --> 00:32:29,650 12-25. My birthday. 515 00:32:30,200 --> 00:32:32,010 I love punching that in every time. 516 00:32:43,180 --> 00:32:44,580 Oh, what is that? 517 00:32:46,770 --> 00:32:48,680 Couple aprons? 518 00:32:48,740 --> 00:32:50,970 He must want to help me out. 519 00:32:58,030 --> 00:32:59,840 This is definitely a woman’s lipstick. 520 00:33:00,480 --> 00:33:03,320 Yoon Kang Hee. This witch came back. 521 00:33:06,660 --> 00:33:07,620 Sung Soo? 522 00:33:07,890 --> 00:33:09,700 Oh, it’s you In Young. 523 00:33:09,800 --> 00:33:10,970 What are you doing here? 524 00:33:11,590 --> 00:33:13,900 Our interview was published, so I wanted to leave it for him. 525 00:33:14,470 --> 00:33:16,340 Want to see the article? The picture turned out nice… 526 00:33:16,540 --> 00:33:18,910 How did you know the password? 527 00:33:19,160 --> 00:33:20,970 Sung Soo couldn’t have told you. 528 00:33:21,710 --> 00:33:22,700 Who knows? 529 00:33:23,350 --> 00:33:26,180 I told Sung Soo that I don’t like you stopping by here. 530 00:33:26,210 --> 00:33:28,840 Sung Soo wouldn’t have done something I don’t like. 531 00:33:29,040 --> 00:33:32,290 That’s true. I looked over his shoulder. It’s 12-25. 532 00:33:32,740 --> 00:33:33,980 It’s my birthday. 533 00:33:34,810 --> 00:33:37,130 Oh really. So it was a special day… 534 00:33:37,130 --> 00:33:38,940 If that’s all, just leave it and go. 535 00:33:38,940 --> 00:33:40,340 Oh, it’s spaghetti. 536 00:33:40,650 --> 00:33:42,190 I love spaghetti. 537 00:33:42,190 --> 00:33:44,410 Go and buy some. There are some good places around here. 538 00:33:44,410 --> 00:33:48,060 Let’s eat together. All you need is more noodles. 539 00:33:49,410 --> 00:33:51,810 If you want spaghetti, call me unni (older sister). 540 00:33:51,810 --> 00:33:53,720 Don’t call me In Young. I’m not your friend. 541 00:33:54,080 --> 00:33:55,280 Yes, Unni! 542 00:34:24,700 --> 00:34:26,000 Hateful girl. 543 00:34:29,800 --> 00:34:31,190 Should I go and slap her? 544 00:34:31,920 --> 00:34:35,040 So what if she calls me Unni? She hasn’t tried to help me once. 545 00:34:36,420 --> 00:34:37,250 Is the coffee done? 546 00:34:41,620 --> 00:34:43,740 She only makes one for herself. 547 00:34:43,900 --> 00:34:45,180 Such trash. 548 00:34:46,040 --> 00:34:47,070 Do you have shrimp? 549 00:34:47,070 --> 00:34:48,490 I like it with shrimp. 550 00:34:48,760 --> 00:34:51,270 Kang Hee. Can you go and buy some anchovies? 551 00:34:51,270 --> 00:34:55,320 I forgot to buy them. Sung Soo really loves anchovies. 552 00:34:56,050 --> 00:34:57,210 Okay, Unni. 553 00:34:58,020 --> 00:35:00,120 I’m letting her know I have a brain too. 554 00:35:00,200 --> 00:35:02,980 It’s me. Can you buy some anchovies when you come? 555 00:35:03,380 --> 00:35:05,960 Unni was home when I came. 556 00:35:06,840 --> 00:35:09,980 Yes. Hurry up. We’re almost done with the spaghetti. 557 00:35:10,380 --> 00:35:11,430 Okay. 558 00:35:11,640 --> 00:35:13,600 Who did you just call? 559 00:35:13,710 --> 00:35:14,780 The director. 560 00:35:15,660 --> 00:35:17,320 Hey! Yoon Kang Hee! 561 00:35:17,430 --> 00:35:17,980 Yes? 562 00:35:18,430 --> 00:35:21,730 Are you going to keep playing around? I can be mean when I want to. 563 00:35:22,150 --> 00:35:23,550 Why are you suddenly like this? 564 00:35:23,550 --> 00:35:26,550 You were playing around at the duty-free when you declared war. 565 00:35:27,700 --> 00:35:31,210 I’m mean, but I have a good character, so I let it pass. 566 00:35:31,210 --> 00:35:33,200 You’ll get hurt if you do it again. 567 00:35:33,200 --> 00:35:35,140 Just stick to today. 568 00:35:35,140 --> 00:35:36,840 Did I do anything wrong? 569 00:35:38,970 --> 00:35:42,990 I think it’s meaningless for two girls to fight over one man. 570 00:35:42,990 --> 00:35:46,130 It’s not about you and me, but me and Kim Sung Soo. 571 00:35:46,130 --> 00:35:50,150 But if you start something when the two of us are fine. 572 00:35:50,150 --> 00:35:54,380 I don’t like to waste my energy, but fine, I can fight you. 573 00:35:55,980 --> 00:35:57,190 Look closely. 574 00:35:58,670 --> 00:36:00,970 This is the front kick. Want to see the side kick? 575 00:36:01,060 --> 00:36:03,800 They had a brick wall in the basement parking lot. Want to go? 576 00:36:03,900 --> 00:36:05,330 No, no Unni. 577 00:36:05,330 --> 00:36:09,190 Be careful, I can do Tae Kwon Do. Third degree! 578 00:36:09,560 --> 00:36:11,310 My father was a Tae Kwon Do master. 579 00:36:12,910 --> 00:36:17,170 Don’t play around. If I make spaghetti, help make the sauce. 580 00:36:17,480 --> 00:36:18,440 Got it? 581 00:36:19,100 --> 00:36:19,760 Yes. 582 00:36:22,390 --> 00:36:23,150 Hey, Kang Hee. 583 00:36:23,340 --> 00:36:24,240 You're here Sung Soo. 584 00:36:24,240 --> 00:36:25,040 Hi. 585 00:36:26,650 --> 00:36:27,440 What's wrong? 586 00:36:28,290 --> 00:36:28,970 Are you crying? 587 00:36:29,890 --> 00:36:31,330 It's nothing. 588 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 You are crying. 589 00:36:33,560 --> 00:36:34,400 What's wrong? 590 00:36:34,620 --> 00:36:35,460 What's wrong with her? 591 00:36:35,570 --> 00:36:36,740 How would I know? 592 00:36:36,740 --> 00:36:38,120 Why are you crying? Why? 593 00:36:39,290 --> 00:36:42,550 I'm not crying. Is the spaghetti finished Unni? 594 00:36:42,690 --> 00:36:43,800 It’ll take 5 minutes. 595 00:36:44,010 --> 00:36:45,400 Sung Soo, go and change. 596 00:36:45,690 --> 00:36:46,400 Okay. 597 00:36:46,430 --> 00:36:47,240 Here. 598 00:36:52,550 --> 00:36:55,160 I can't help it if I'm crying from fear. 599 00:36:55,570 --> 00:36:58,660 Good for you. So fragile that you cry easily. 600 00:36:59,040 --> 00:37:00,450 Come and pour some water. 601 00:37:00,850 --> 00:37:01,690 Okay. 602 00:37:09,960 --> 00:37:12,000 But whose idea was the anchovy? 603 00:37:12,200 --> 00:37:13,580 I thought you said they were too salty. 604 00:37:14,000 --> 00:37:15,880 Didn't you say you liked them? 605 00:37:15,880 --> 00:37:16,350 Huh? 606 00:37:18,620 --> 00:37:20,170 Oh, I get it. 607 00:37:20,630 --> 00:37:21,860 Unni must have been mad. 608 00:37:22,000 --> 00:37:25,600 Since I wasn't helping out, you wanted to send me on an errand, right? 609 00:37:27,210 --> 00:37:29,790 You were mad because I sent the director on an errand, right? 610 00:37:30,410 --> 00:37:31,620 Okay, okay. 611 00:37:31,620 --> 00:37:33,230 I'll do the dishes. 612 00:37:35,790 --> 00:37:36,900 Do you want coffee? 613 00:37:36,900 --> 00:37:39,440 I'll help with the dishes. She's a guest after all. 614 00:37:40,160 --> 00:37:41,640 Okay then. 615 00:37:41,780 --> 00:37:44,850 By the way, I brought the magazine. The pictures turned out great. 616 00:37:44,850 --> 00:37:46,680 You look like an actor. 617 00:37:46,710 --> 00:37:48,490 Really? Let's look over it together. 618 00:37:48,490 --> 00:37:49,590 What's with these two? 619 00:37:50,190 --> 00:37:51,460 They're wearing couple aprons. 620 00:37:51,680 --> 00:37:53,620 No, you should read over it alone. 621 00:37:55,170 --> 00:37:58,920 These two must have done this before. 622 00:37:59,510 --> 00:38:02,510 This is not their first time doing this. 623 00:38:10,450 --> 00:38:13,380 They're so in sync. 624 00:38:18,610 --> 00:38:20,590 Next time, I'll cook something tasty. 625 00:38:24,620 --> 00:38:27,680 They're in harmony. 626 00:39:01,290 --> 00:39:02,040 Did you wash up? 627 00:39:02,040 --> 00:39:02,680 Yes. 628 00:39:03,990 --> 00:39:06,750 Are you going to let Yoon Kang Hee keep visiting? 629 00:39:06,850 --> 00:39:08,240 She even knows the password. 630 00:39:08,530 --> 00:39:10,170 It's not like she'll steal anything. 631 00:39:10,330 --> 00:39:11,660 It makes me feel bad. 632 00:39:13,440 --> 00:39:15,230 I said it makes me feel bad. 633 00:39:15,730 --> 00:39:16,970 Okay, okay. 634 00:39:17,110 --> 00:39:18,160 I won't let her come. 635 00:39:20,710 --> 00:39:21,650 Did you buy new lingerie? 636 00:39:22,170 --> 00:39:22,700 Yes. 637 00:39:26,850 --> 00:39:27,590 Come here. 638 00:39:27,730 --> 00:39:30,290 No. Not today. Because of Yoon Kang Hee. 639 00:39:30,440 --> 00:39:31,490 Come here. 640 00:39:39,560 --> 00:39:40,540 What is this? 641 00:39:41,830 --> 00:39:46,550 My man's kiss has changed. 642 00:39:47,860 --> 00:39:49,950 Kim Sung Soo's kissing style has changed. 643 00:39:54,850 --> 00:39:56,030 It's changed. 644 00:39:57,140 --> 00:40:00,900 Something's happened to this man.